10월 9일은 한글날입니다.
(10月９日はハングルの日です)

10月の祝日のひとつである「한글날=ハングルの日」は毎年10月９日にあたります。(発音はこちら)
発音が少し難しいので、翻訳機などでよく聞いて練習してみてくださいね。

ハングルの日とは、ハングルを作り出した世宗大王の功績を称えるとともに、ハングルの普及・研究を奨励する日です。

10月９日は、ハングルの解説書「訓民正音」が公布されたする日。

「ハングルの日」の当日は祝日になるので、韓国各地でハングルの作文コンテストなど、ハングルをテーマにした様々なイベントが開催されます。

テレビや新聞でも韓国語に関する特集番組や記事が組まれたりするので、ハングルの日に韓国旅行に行かれるという方はぜひ見てみてください。

また、韓国旅行のお土産として、ハングルが書かれたかわいい雑貨なども人気です。
韓国のダイソーなどにも売っているので、ぜひチェックしてみてくださいね。

【例文】
한글날을 국경일로 지정했어요.
(ハングルの日を祝日に指定しました)

한글날은 다양한 기념 행사들이 열려요.
(ハングルの日は様々なイベントが開催されます)

②今日は韓国の祝日の開天節です

오늘은 한국의 국경일인 개천절입니다.
(今日は韓国の祝日の開天節です)

次にご紹介する「국경일」は10月３日の「개천절=開天節」です。(発音はこちら)

「開天節」とは、「단군신화(檀君神話)」に基づく韓国の建国記念日のこと。
伝説上で民族の始祖とされる「단군(檀君)」が紀元前2333年に最初の民族国家「古朝鮮」を建国したことを記念する日です。

文字通りの意味は「天が開かれた日」で、韓国民族の建国と文化の始まりを祝い、天に感謝する意味が込められています。

2007年に放送された ペ・ヨンジュンさん主演の「태왕사신기(太王四神記)」というドラマはその「단군신화(檀君神話)」をベースに作られていたそうです。

神話と同じ名前の人物が出てきたりもするので、気になる方はぜひチェックしてみてくださいね。

「개천절」は祝日で休みとなるので、家族で過ごしたり、史跡や公園を訪れたりすることも。
また、祝賀イベントが開催されることもあるので、韓国旅行に行かれる方はぜひ体験してみてくださいね。

【例文】
개천절은 고조선의 건국을 기념하는 날이에요.
(開天節は古朝鮮の建国を記念する日です)

제헌절은 국경일인데 휴일이 아닙니다.
(制憲節は祝日ですが、休日ではありません)

最後にご紹介するのは７月17日に「국경일」と定められている「제헌절=制憲節」です。(発音はこちら)

「제헌절」とは、大韓民国の憲法が公布された日です。

この日は、1948年に憲法が公布されたことを記念する日で、民主共和国としての出発点として、民主主義精神を高める日とされています。

この「제헌절」は以前は公休日でしたが、2008年からは「국경일」ではありながらも公休日ではなくなりました。
公休日ではなくなった理由は、週休二日制の浸透に伴う休日の数の調整とされています。

【例文】
학교에서 제헌절의 의미를 배웠어요.
(学校で制憲節の意味を学びました)

いかがでしたか？今回は韓国独自の祝日に関する韓国語フレーズをご紹介しました。
韓国語初心者の方も、ぜひ覚えて使ってみてくださいね。